Produzione industriale : sale o scende?

Siamo alle solite?
Su MarketWatch (Wall Steet Journal ) il titolo della news è : "la produzione sale in Italia" , e aggiunge "segno della fine della crisi".
Su Il Sole 24 Ore il titolo della news è : "la produzione industriale scende".
Bisogna leggere gli articoli per capire , ma ormai il messaggio è passato , o no ?